English version below



Liebe Studierende,

zum Start der Prüfungsphase möchte ich Sie noch einmal darauf hinweisen, dass das Betreten des Campus zum Schutz aller Hochschulangehörigen verboten ist, wenn

  1. eine Erkrankung mit COVID-19 besteht,
  2. Kontakt zu einem COVID-19 Fall innerhalb der letzten 14 Tage bestand,
  3. Respiratorische Symptome vorliegen (Husten, Halsschmerzen, Niesen),
  4. die Verpflichtung besteht, sich in Quaratäne zu begeben,
  5. unspezifische Allgemeinsymptome einer Erkrankung vorliegen.

Bitte nutzen Sie daher die allgemeinen Möglichkeiten, sich kostenlos testen zu lassen, z. B. in Ihrer Apotheke oder einem öffentlichen Testzentrum. Durch einen Test zuhause, im Vorfeld Ihrer Teilnahme an einer Präsenzprüfung, können Sie eine unbemerkte Infektion ausschließen und damit einen Beitrag zum allgemeinen Gesundheitsschutz leisten.

Seitens der Hochschule möchten wir Sie dabei ergänzend durch die kostenlose Bereitstellung von Schnelltests unterstützen. Die Ausgabe (1 x 5er-Packung) erfolgt gegen Vorlage des Studierendenausweises

vom 12. bis 16. Juli 2021
von 09:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Campus Amberg, Durchgang Gebäude EMI
Campus Weiden, vor der Mensa
so lange der Vorrat reicht. Bitte wirken Sie mit, einen reibungslosen Prüfungsverlauf sicherzustellen.

Für die bevorstehenden Prüfungen wünsche ich Ihnen viel Erfolg und bleiben Sie gesund!

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Ulrich Müller
Vizepräsident


Dear students,

At the start of the examination period, I would like to remind you once again that, for the protection of all university members, entering the campus is prohibited when

  1. there is a history of COVID-19,
  2. contact with a COVID-19 case has occurred within the last 14 days,
  3. respiratory symptoms are present (cough, sore throat, sneezing),
  4. there is a requirement to seek quarantine,
  5. non-specific general symptoms of an illness are present.

Therefore, please take advantage of the general opportunities to be tested free of charge, e.g. at your pharmacy or a public testing center. By testing at home, in advance of your participation in an attendance examination, you can rule out an unnoticed infection and thus make a contribution to general health protection.

On the part of the university, we would like to support you in this process by providing you with rapid tests free of charge. The distribution (1 x 5-pack) takes place upon presentation of the student ID card

from 12 to 16 July 2021
from 09:00 a.m. to 3:30 p.m.
Campus Amberg, passageway building EMI
Campus Weiden, in front of the refectory

as long as supplies last. Please cooperate to ensure a smooth exam process.

For the upcoming exams I wish you much success and stay healthy!

Kind regards

Prof. Ulrich Müller
Vice president