English version below



Liebe Studierende,

aufgrund der inzwischen aufgehobenen Impfpriorisierung ist die Hochschule mit den örtlichen Impfzentren für Sie in Kontakt getreten. Es freut uns, dass wir Ihnen im Zusammenwirken mit den Impfzentren einen einfach Weg anbieten können, um kurzfristig an einen Impftermin zu gelangen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich selbst und die Menschen in Ihrem Umfeld besser vor Covid zu schützen. Aufgrund der üblichen Impfabstände sollte es Ihnen somit möglich sein, bis zum Wintersemester einen vollständigen Impfschutz aufzubauen und so einen Beitrag zur Normalisierung des Studienbetriebs an unserer Hochschule zu leisten.

Und so geht’s:

  1. Bitte registrieren Sie sich auf der Website der bayerischen Impfzentren.
  2. Sofern Sie Ihren Wohnsitz nicht in Weiden haben, geben Sie bitte die Anschrift der Hochschule als Adresse an.
  3. Sie erhalten eine Nachricht, sobald Sie für eine Terminauswahl freigeschaltet sind und können dann über Ihren erstellten Account einen Termin im Impfzentrum vereinbaren.
  4. Bringen Sie zum Impftermin neben den sonstigen Unterlagen (Personalausweis, Impfpass, etwaige Unterlagen zu Vorerkrankungen) eine Immatrikulationsbescheinigung mit.

Im Namen der Hochschule bedanken wir uns vorab für Ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Impfprogramm.

Mit freundlichen Grüßen

Prof. Ulrich Müller
Vizepräsident


Dear Students,

due to the vaccination prioritization that has now been lifted, the university has contacted the local vaccination centers on your behalf. We are pleased to be able to work with the immunization centers to offer you an easy way to get an immunization appointment on short notice. Take this opportunity to better protect yourself and those around you from Covid. Based on the usual vaccination intervals, you should thus be able to build up a complete vaccination protection by the winter semester and thus contribute to the normalization of study at our university.

Here's how it works:

  1. Please register on the website of the Bavarian vaccination centers.
  2. If you do not reside in Weiden, please enter the address of the university as your address.
  3. You will receive a message as soon as you are activated for an appointment selection and can then make an appointment at the vaccination center via your created account.
  4. In addition to other documents (ID card, vaccination certificate, any documents on previous illnesses), bring an enrollment certificate with you to the vaccination appointment.

On behalf of the university, we thank you in advance for your willingness to participate in the vaccination program.

Kind regards

Prof. Ulrich Müller
Vice president