English version below



Liebe Studierende,

am Freitag, den 23.04.2021 ist das bundesweit geltende „Vierte Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite“ (Infektionsschutzgesetz) vom 22.04.2021 in Kraft getreten. Die 12. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (BayIfSMV) wurde bezüglich § 21 (Hochschulen) am 22.04.2021 geringfügig angepasst.

Es gilt danach aktuell folgende Rechtslage:

Präsenzveranstaltungen sind weiterhin untersagt. Ausnahmen für praktische und künstlerische Ausbildungsabschnitte sowie Veranstaltungen, die besondere Labor- oder Arbeitsräume erfordern, sind wie bisher zulässig, wenn sichergestellt ist, dass zwischen allen Beteiligten grundsätzlich ein Mindestabstand von 1,5 m eingehalten und die Maskenpflicht umgesetzt wird.

Die seitens der Hochschule vorgesehenen Maßnahmen gelten daher unverändert fort. Sie finden die Detailregelungen im Hygienekonzept der OTH Amberg-Weiden, das auf unserer Homepage (Startseite, Rubrik „Infos zum Coronavirus“) verfügbar ist.

Wir wünschen Ihnen allen trotz der weiteren erforderlichen Einschränkungen, die das Infektionsschutzgesetz für uns alle mit sich bringt, einen guten weiteren Verlauf Ihres Studiums.

Viele Grüße

Prof. Dr. Andrea Klug
Präsidentin
Ludwig von Stern
Kanzler

Dear students,

On Friday, 23.04.2021, the nationwide “Fourth Law for the Protection of the Population in the Event of an Epidemic Situation of National Significance” (Infection Protection Act) of 22.04.2021 came into force. The 12th Bavarian Infection Protection Measures Ordinance (BayIfSMV) was slightly amended with regard to § 21 (universities) on 22.04.2021.

Thus the following legal situation currently applies:

Classroom events continue to be prohibited. Exceptions for practical and artistic training sections as well as events that require special laboratory or work rooms are permitted as before if it is ensured that a minimum distance of 1.5 m is always maintained between all participants and that the mask requirement is implemented.

The measures provided by the university therefore continue to apply unchanged. You will find the detailed regulations in the hygiene concept of the OTH Amberg-Weiden, which is available on our homepage (home page, section“Info on the coronavirus”).

We wish you all a good further course of your studies despite the further necessary restrictions that the Infection Protection Act imposes on all of us.

Best regards,

Prof. Dr. Andrea Klug
President
Ludwig von Stern
Chancellor