English version below



Liebe Studierende, 

wir möchten Sie über den aktuellen Sachstand der Planungen für den weiteren Ablauf des Sommersemesters informieren:

Wir alle freuen uns über das aktuell rückläufige Infektionsgeschehen in der nördlichen Oberpfalz und die Impffortschritte, die in unserer Hochschulregion gemacht werden. Wir sehen einer Öffnung unserer Hochschule für einen weitgehend wieder regulären Präsenzbetrieb mit großer Hoffnung, verbunden aber auch mit Besonnenheit und Verantwortung für die Hochschulfamilie entgegen.

Im Kreis der Hochschulleitung und des Corona-Stabs haben wir deshalb beschlossen, die Digitale Lehre mit den im Hygienekonzept unserer Hochschule getroffenen Regelungen und den geltenden Ausnahmen für unabdingbare Präsenzformate etwa in Laboren bis zum 09.07.2021 und damit bis zum Ende der Vorlesungszeit im Sommersemester zu verlängern.

Hintergrund für die Regelung bereits zum jetzigen Zeitpunkt ist die erforderliche Planungssicherheit für Sie, unsere Studierenden. 

Alle aktuell geltenden Regelungen sind im Hygienekonzept unserer Hochschule verankert, das zum Stand 06.05.2021 aktualisiert wurde und auf unserer Homepage verfügbar ist.

Für die Organisation des Prüfungszeitraumes werden wir rechtzeitig ebenso noch Regelungen treffen, auch in Abhängigkeit von der weiteren, hoffentlich auch in den nächsten Wochen positiven Entwicklung des Infektionsgeschehens in unserer Hochschulregion.

Alles Gute und Gesundheit im weiteren Verlauf des Sommersemesters!

Mit besten Grüßen

Prof. Dr. Andrea Klug
Präsidentin
Ludwig von Stern
Kanzler

Dear students, 

We would like to inform you about the current status of the planning for the further course of the summer semester:
We are all pleased about the current decline in the incidence of infection in the northern Upper Palatinate and the vaccination progress being made in our university region. We are looking forward to opening our university for a largely regular attendance again with great hope, but also with prudence and responsibility for the university family.

In the circle of the university management and the Corona Staff, we have therefore decided to extend digital teaching with the regulations made in the hygiene concept of our university and the applicable exceptions for indispensable presence formats, for example in laboratories, until 09.07.2021 and thus until the end of the lecture period in the summer semester.

The basis for this regulation at this point in time is the necessary planning security for you, our students.
All currently valid regulations are anchored in the hygiene concept of our university, which was updated to the status 06.05.2021 and is available on our homepage.

For the organization of the examination period, we will also make arrangements in time, also depending on the further, hopefully also in the next few weeks positive development of the infection situation in our university region.
All the best and health in the further course of the summer semester!

With best regards

Prof. Dr. Andrea Klug
President
Ludwig von Stern
Chancellor