English version below



Liebe Studierende,

zum Abschluss des für uns alle herausfordernden Prüfungszeitraumes im Wintersemester 2020 / 2021 möchten wir uns bei Ihnen allen für unser Zusammenwirken herzlich bedanken. Wir hoffen, Sie konnten mit den Prüfenden und allen weiteren beteiligten Kolleginnen und Kollegen in der Hochschulfamilie den Abschluss des Semesters mit Erfolg für Ihren Studienverlauf gestalten, und unser gemeinsames Ziel erreichen, das Wintersemester nicht zu einem verlorenen Studienabschnitt werden zu lassen.

Für Ihre Vorbereitungen und Planungen für das kommende Sommersemester 2021 möchten wir Ihnen bereits heute erste Informationen geben:

Start Vorlesungsbetriebim Sommersemester 2021

Wir starten am15.03.2021mit dervirtuellen Begrüßung unserer Erstsemesterstudierendenin unseren Bachelor- und Masterstudiengängen. Am 15.03.2021 finden fürhöhere Semesternochkeine Lehrveranstaltungenstatt. Die Lehrveranstaltungen beginnenfür alle Studierendenam16.03.2021.

Ablauf Vorlesungsbetriebim Sommersemester 2021

Der Vorlesungsbetrieb wird vom16.03.2021 bis zum 30.04.2021zunächst weiterhin inOnline-Formatendurchgeführt.Unabdingbar notwendige Lehrveranstaltungen, Abschluss- und Projektarbeiten, diebesondere Infrastrukturan der Hochschule benötigen z.B. über eine Nutzung von Laboren oder PC-Pools / Rechnerräumen können unter strenger Einhaltung der Hygienevorschriften nach vorheriger Genehmigung durch die Fakultätsleitungen und Sicherstellung der Nachverfolgung (Registrierung) durchgeführt werden. Über die Ausgestaltung der Lehre im anschließenden Zeitraumab dem 03.05.2021werden wir in Abhängigkeit der bis dahin gegebenen Corona-Situation entscheiden und Sie rechtzeitig informieren.

Für die nun anstehende vorlesungsfreie Zeit wünschen wir Ihnen alles Gute und vor allem Gesundheit!

Andrea Klug
Präsidentin
Ludwig von Stern
Kanzler




Dear students,

At the end of what has been a challenging examination period for all of us in the winter semester 2020 / 2021, we would like to express our sincere thanks to all of you for your cooperation. We hope that you, together with the examiners and all other colleagues involved in the university family, were able to make the end of the semester a success for your course of studies and achieve our common goal of not letting the winter semester become a lost study period.

For your preparations and planning for the upcoming summer semester 2021, we would like to provide you with initial information already today:

Start of lectures in the summer semester 2021

We will start on 15.03.2021 with an online welcome of our first semester students in our Bachelor and Master programs. On 15.03.2021 there will be no courses for higher semesters yet. Courses will start for all students on 16.03.2021.

Lecture schedule for the summer semester 2021

Lectures will initially continue to be held in online formats from 16.03.2021 to 30.04.2021. Indispensable courses, final and project work that require special infrastructure at the university, e.g. via the use of laboratories or Computer labs, can be carried out in strict compliance with hygiene regulations after prior approval by the faculty heads and ensuring tracking (registration). We will decide on the form of teaching in the subsequent period from 03.05.2021 depending on the Corona situation by then and inform you in due time.

We wish you all the best for the upcoming lecture-free period and, above all, good health!

Prof. Dr. Andrea Klug
President
Ludwig von Stern
Chancellor