English version below



Liebe Studierende,

mit Blick auf die nach wie vor anhaltend hohen Infizierungszahlen haben wir in der Hochschulleitung in der Sitzung am 25.11.2020 beschlossen, die bereits getroffenen Maßnahmen fortzuführen.

Alle Regelungen gelten bis vorerst Freitag, den 22.01.2021 und zwar standortübergreifend, d.h. am Campus Amberg und Weiden sowie an unseren Innovativen Lernorten.

  1. Vorlesungsbetrieb
    Der Vorlesungsbetrieb wird in Form der Digitalen Lehre fortgeführt.
    Unabdingbar notwendige Lehrveranstaltungen, Abschluss- und Projektarbeiten, die besondere Infrastruktur an der Hochschule benötigen z.B. über eine Nutzung von Laboren oder PC-Pools / Rechnerräumen können weiterhin nach vorheriger Genehmigung durch die Fakultätsleitungen und Sicherstellung der Nachverfolgung (Registrierung) durchgeführt werden.
    Die Taskforce Digitale Lehre unterstützt die Lehrenden und Studierenden.
  2. Gebäudeöffnung
    Bis einschließlich 23.12.2020 gelten die bisherigen Schließzeiten der Hochschule weiter. Vom 24.12.2020 bis einschließlich 03.01.2021 werden die Gebäude verschlossen.
  3. Bibliotheken
    Die Bibliothek am Campus Amberg und Weiden ist bis 22.12.2020 weiterhin für Sie unter den geltenden Regelungen geöffnet. Vom 23.12.2020 bis 03.01.2021 ist die Bibliothek am Campus Amberg geschlossen und öffnet wieder am 04.01.2021. Die Bibliothek am Campus Weiden ist vom 23.12.2020 bis 06.01.2021 geschlossen und ab dem 07.01.2021 wieder geöffnet. Bitte beachten Sie hierzu die entsprechenden Aushänge und Infos über Social media.
  4. Prüfungen
    Im Fokus unserer weiteren Planungen steht die Durchführung der Prüfungen am Ende des Semesters. Sie haben bereits Infos zu den Regelungen erhalten, über die wir Beeinträchtigungen und Nachteile durch die Coronasituation für Sie ausschließen wollen wie z.B. über die Festlegung, dass eine im Wintersemester 2020 / 2021 nicht bestandene endnotenbildende Modulprüfung oder Modulteilprüfung als nicht abgelegt gilt. Die Prüfungen planen wir wieder größtenteils in Präsenzform unter Beachtung der erforderlichen Hygienevorschriften durchzuführen. Sie erhalten hierzu noch nähere Infos.

Bitte kommen Sie jederzeit auf meine Kolleginnen und Kollegen und auch auf mich direkt bei Fragen zu. Auch Ihre Vertreterinnen und Vertreter im Studentischen Konvent und in den Fachschaften nehmen gerne Ihre Rückmeldungen auf und geben diese weiter. Unser gemeinsames Ziel ist es, dass Sie alle auch unter den besonderen Herausforderungen ein erfolgreiches Semester an unserer Hochschule absolvieren können.

Ich danke Ihnen allen im Namen der gesamten Hochschulleitung für unser Zusammenwirken. Ich wünsche uns, dass wir gut durch diese herausfordernde Zeit kommen –als Hochschule und auch privat im Kreis unserer Familien und Freunde.

Beste Grüße, eine besinnliche Vorweihnachtszeit und alles Gute für Sie und Ihre Lieben

Andrea Klug
Präsidentin
OTH Amberg-Weiden


Dear students,

In view of the continuing high number of infections, the university management decided at its meeting on November 25, 2020 to continue the measures already taken.

For the time being, all regulations will apply until Friday, January 22, 2021, and will apply across all locations, i.e. at the Amberg and Weiden Campus and at our Innovative Learning Centers.

  1. Lectures
    Lectures will be continued in the form of digital teaching.
    Essential courses, final theses and project work that requires special infrastructure at the university, e.g. the use of laboratories or PC pools / computer rooms, can still be carried out after prior approval by the faculty management and ensuring tracking (registration).
    The Task Force Digital Teaching supports teachers and students.
  2. Opening hours of Buildings
    Up to and including 23.12.2020 the previous closing times of the university will continue to apply. From 24.12.2020 up to and including 03.01.2021 the university buildings will be closed.
  3. Libraries
    The library on the Amberg and Weiden campus will continue to be open for you until 22.12.2020 under the current regulations. From 23.12.2020 to 03.01.2021 the Library on the Amberg campus is closed and reopens on 04.01.2021. The Library on the Weiden campus is closed from 23.12.2020 to 06.01.2021 and reopens on 07.01.2021. Please refer to the corresponding notices and information on social media.
  4. Examinations
    The focus of our further planning is on the examinations at the end of the semester. You have already received information about the regulations, which we would like to use to avoid impairments and disadvantages caused by the corona situation for you, such as the stipulation that a module examination or module part examination that is not passed in the winter semester 2020 / 2021 is considered not to have been taken. We are planning to conduct most of the exams again in presence form in compliance with the necessary hygiene regulations. You will receive more detailed information on this.

Please feel free to contact my colleagues and myself directly if you have any questions. Also your representatives in the Student Convention and in the student councilswill gladly receive your feedback and pass it on. Our common goal is to ensure that you can all complete a successful semester at our university, even under these special challenges.

I would like to thank you all on behalf of the entire university management with respect to our cooperation. I hope that we get through this challenging time well - as a university and also privately in the circle of our families and friends.

Best wishes, a nice Advent season and all the best for you and your loved ones

Andrea Klug
President
OTH Amberg-Weiden